أسئلة شائعة
ما هي الترجمة المعتمدة في قطر؟+
هي ترجمة للمستندات الرسمية تُراجع وتُختم وفق متطلبات الجهة المستلمة عند الحاجة. تؤكد translate.qa المتطلبات قبل البدء لأن متطلبات الجهات الحكومية والسفارات قد تختلف حسب نوع المستند والغرض من استخدامه.
كم تكلفة الترجمة المعتمدة في قطر؟+
تتغير التكلفة بحسب اللغة ونوع المستند وعدد الكلمات أو الصفحات وموعد التسليم ومستوى الاعتماد. تبدأ بعض المستندات العربية–الإنجليزية القصيرة من 75 ريال قطري، بينما تُسعّر العقود والملفات الأطول وفق الصفحة القياسية أو عدد الكلمات.
كيف تُحسب صفحة الترجمة؟+
تستخدم المنصة مرجع الصفحة القياسية البالغ 220 كلمة عند تسعير الملفات النصية. يظل السعر النهائي مرتبطاً أيضاً بتعقيد المحتوى واللغة والتنسيق والاستعجال والاعتماد المطلوب.
كم تستغرق ترجمة عقد قانوني؟+
تعتمد المدة على عدد الكلمات، وتكرار المصطلحات، والحاجة إلى مراجعة قانونية أو اعتماد. يمكن للملفات القصيرة البدء بخدمة سريعة، بينما تحتاج العقود الطويلة إلى خطة تسليم ومراجعة واضحة قبل التأكيد.
هل يمكن ترجمة ملفات PDF الممسوحة ضوئياً؟+
نعم. يقرأ محلل المستندات ملفات PDF والصور لاستخراج الكلمات والصفحات والجداول والأختام، ثم يقدّم تقديراً أولياً للمشروع قبل بدء الترجمة والمراجعة البشرية.
ما اللغات المتاحة؟+
التركيز الأساسي هو العربية والإنجليزية في قطر، مع إمكان ترتيب لغات إضافية بحسب نوع المستند وموعد التسليم ومتطلبات الاعتماد.