نطاق الخدمة والأسعار الإرشادية
| نوع المستند أو الخدمة | السعر أو النطاق | ملاحظة |
|---|---|---|
| شهادة ميلاد | يبدأ من 75 QAR | خلال 24 ساعة للملفات البسيطة |
| شهادة زواج | يبدأ من 85 QAR | خلال 24 ساعة للملفات البسيطة |
| سجل تجاري | يبدأ من 75 QAR | يُراجع قبل التأكيد |
| عقد قانوني | يبدأ من 80 QAR / صفحة | وفق الكلمات والتعقيد |
متى تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟
تحتاج كثير من المعاملات الرسمية إلى نص مترجم يطابق المستند الأصلي ويُراجع قبل التسليم. تؤكد المنصة المتطلبات مع العميل قبل معالجة الشهادات والعقود والمستندات التجارية.
طريقة العمل
ارفع الملف أو استخدم الحاسبة، ثم يحصل فريق العمليات على المواصفات. بعد التأكيد يُعيّن مترجم ومدقق، ويتابع العميل حالة الطلب حتى يصبح جاهزاً للتسليم.
أسئلة شائعة
ما هي الترجمة المعتمدة في قطر؟+
هي ترجمة للمستندات الرسمية تُراجع وتُختم وفق متطلبات الجهة المستلمة عند الحاجة. تؤكد translate.qa المتطلبات قبل البدء لأن متطلبات الجهات الحكومية والسفارات قد تختلف حسب نوع المستند والغرض من استخدامه.
كم تكلفة الترجمة المعتمدة في قطر؟+
تتغير التكلفة بحسب اللغة ونوع المستند وعدد الكلمات أو الصفحات وموعد التسليم ومستوى الاعتماد. تبدأ بعض المستندات العربية–الإنجليزية القصيرة من 75 ريال قطري، بينما تُسعّر العقود والملفات الأطول وفق الصفحة القياسية أو عدد الكلمات.
كيف تُحسب صفحة الترجمة؟+
تستخدم المنصة مرجع الصفحة القياسية البالغ 220 كلمة عند تسعير الملفات النصية. يظل السعر النهائي مرتبطاً أيضاً بتعقيد المحتوى واللغة والتنسيق والاستعجال والاعتماد المطلوب.
كم تستغرق ترجمة عقد قانوني؟+
تعتمد المدة على عدد الكلمات، وتكرار المصطلحات، والحاجة إلى مراجعة قانونية أو اعتماد. يمكن للملفات القصيرة البدء بخدمة سريعة، بينما تحتاج العقود الطويلة إلى خطة تسليم ومراجعة واضحة قبل التأكيد.