بيانات ومرجع عملي
| نوع المستند أو الخدمة | السعر أو النطاق | ملاحظة |
|---|---|---|
| عقد تجاري | حسب الكلمات أو الصفحة القياسية | مراجعة قانونية عند الحاجة |
| وكالة أو إقرار | تقييم بعد الاطلاع | تحقق من الجهة المستلمة |
| لوائح وسياسات | سعر شركة / مشروع | ذاكرة ترجمة للمصطلحات |
مثال عملي
إذا احتوى العقد على 1,100 كلمة، يعادل ذلك تقريباً خمس صفحات قياسية. يظل التقدير مرتبطاً بنوع العقد وتكرار المصطلحات واحتياج التنسيق، لذلك تُراجع النسخة الأصلية قبل اعتماد السعر النهائي.
أسئلة شائعة
كيف تُحسب صفحة الترجمة؟+
تستخدم المنصة مرجع الصفحة القياسية البالغ 220 كلمة عند تسعير الملفات النصية. يظل السعر النهائي مرتبطاً أيضاً بتعقيد المحتوى واللغة والتنسيق والاستعجال والاعتماد المطلوب.
كم تستغرق ترجمة عقد قانوني؟+
تعتمد المدة على عدد الكلمات، وتكرار المصطلحات، والحاجة إلى مراجعة قانونية أو اعتماد. يمكن للملفات القصيرة البدء بخدمة سريعة، بينما تحتاج العقود الطويلة إلى خطة تسليم ومراجعة واضحة قبل التأكيد.