translate.qa – إحدى مبادرات Business Cloud
Doha, Qatar
مركز معرفة الترجمة في قطر

ما المستندات القطرية التي تحتاج غالباً إلى ترجمة؟

قد تحتاج الشهادات والعقود والسجلات التجارية والتقارير والوثائق المقدمة لجهة تستخدم لغة مختلفة إلى ترجمة. المتطلب الحقيقي تحدده الجهة المستلمة، ولذلك يجب تأكيده قبل طلب الاعتماد أو النسخ المطبوعة.

آخر تحديث: 15 سبتمبر 2026تمت المراجعة بواسطة فريق عمليات الترجمة في Business Cloud

بيانات ومرجع عملي

نوع المستند أو الخدمةالسعر أو النطاقملاحظة
شهادة ميلاديبدأ من 75 QARخلال 24 ساعة للملفات البسيطة
شهادة زواجيبدأ من 85 QARخلال 24 ساعة للملفات البسيطة
سجل تجارييبدأ من 75 QARيُراجع قبل التأكيد
عقد قانونييبدأ من 80 QAR / صفحةوفق الكلمات والتعقيد

لا تفترض المتطلبات

تتغير المتطلبات حسب الإجراء والجهة والبلد. مشاركة تفاصيل الجهة المستلمة مع فريق العمليات تساعد على مطابقة الخدمة مع الغرض من المستند.

أسئلة شائعة

ما هي الترجمة المعتمدة في قطر؟+

هي ترجمة للمستندات الرسمية تُراجع وتُختم وفق متطلبات الجهة المستلمة عند الحاجة. تؤكد translate.qa المتطلبات قبل البدء لأن متطلبات الجهات الحكومية والسفارات قد تختلف حسب نوع المستند والغرض من استخدامه.

ما اللغات المتاحة؟+

التركيز الأساسي هو العربية والإنجليزية في قطر، مع إمكان ترتيب لغات إضافية بحسب نوع المستند وموعد التسليم ومتطلبات الاعتماد.